Kisah 2

قصة المال الضائع

يروى أن رجلاً جاء إلى الإمام أبى حنيفة ذات ليلة، وقال له: يا إمام! منذ مدة طويلة دفنت مالاً في مكان ما، ولكني نسيت هذا المكان، فهل تساعدني في حل هذه المشكلة؟

فقال له الإمام: ليس هذا من عمل الفقيه؛ حتى أجد لك حلاً. ثم فكرلحظة وقال له: اذهب، فصل حتى يطلع الصبح، فإنك ستذكر مكان المال إن شاء الله تعالى.

فذهب الرجل، وأخذ يصلي. وفجأة، وبعد وقت قصير، وأثناء الصلاة، تذكر المكان الذي دفن المال فيه، فأسرع وذهب إليه وأحضره.

وفي الصباح جاء الرجل إلى الإمام أبى حنيفة ، وأخبره أنه عثر على المال، وشكره ، ثم سأله: كيف عرفت أني سأتذكر مكان المال ؟! فقال الإمام: لأني علمت أن الشيطان لن يتركك تصلي ، وسيشغلك بتذكر المال عن صلاتك.

( منقول من موقع منتديات صوت القران الحكيم )

المفردات الجديدة :

عثر على : mengetahui

Kisah Harta Yang Hilang

Diceritakan bahwa pada suatu malam ada seorang lelaki yang datang kepada Imam Abu Hanifah, dan berkata : Wahai Imam ! pada waktu dahulu, aku pernah menimbun harta pada suatu tempat, tetapi aku lupa tempat tersebut. Apakah anda bisa membantu aku untuk menyelesaikan masalah ini ?

Imam berkata kepadanya : Hal itu bukanlah merupakan tugas Al-Faqih ( orang yang paham agama ) ; ( tapi tunggu ) sampai aku dapatkan jalan keluarnya. Imam berfikir sebentar, kemudian berkata : Pergilah kamu , dan shalatlah sampai masuk subuh, niscaya kamu akan ingat tempat hartanya , insya Allah.

Lelaki itupun pergi dan mulai shalat. Tiba – tiba setelah sesaat dan dia masih dalam keadaan shalat, dia ingat dengan tempat penyimpanan hartanya. Diapun mempercepat ( shalatnya )  dan pergi menuju tempat tersebut lalu mengeluarkan hartanya.

Di pagi hari, lelaki itupun pergi ke imam Abu hanifah. Dia mengabarkannya bahwa dia telah mengetahui hartanya. Dia berterima kasih kepadanya dan bertanya : Bagaimana anda bisa mengetahui bahwa aku akan ingat hartanya ?!. Imam menjawab : Karena saya mengetahui bahwa syetan tidak akan membiarkannmu ( khusyu’ ) dalam shalat, syetan akan terus menyibukkanmu untuk mengingat – ingat harta daripada ( khusyu’ ) dalam shalatmu.

Kisah 1

الملك والوزير ( قصة قصيرة عن التوكل )

كان هناك ملك عنده وزير . وهذا الوزير كان يتوكل على الله في جميع أموره. الملك في يوم من الأيام انقطع له أحد أصابع يده وخرج دم ، وعندما رآه الوزير قال : خير خير إن شاء الله ، وعند ذلك غضب الملك على الوزير وقال : أين الخير والدم يجري من أصبعي .. وبعدها أمر الملك بسجن الوزير : وما كان من الوزير إلا أن قال كعادته ؛ خير خير إن شاء الله, وذهب إلى السجن.

في العادة : الملك في كل يوم جمعة يذهب إلى النزهة .. وفي آخر النزهة ، حط رَحلَه قريبا من غابة كبيرة .وبعد استراحة قصيرة دخل الملك الغابة ، وكانت المُـفاجأة أن الغابة بها ناس يعبدون الصنم .. وكان ذلك اليوم هو يوم عيد الصنم ، وكانوا يبحثون عن قربان يقدمونه للصنم . وصادف أنهم وجدوا الملك وألقوا القبض عليه لكي يقدّمونه قربانا إلى آلهتهم .. وقد رأوا إصبعه مقطوعا وقالوا : هذا فيه عيبا ولا يُستحسَن أن نقدّمه قربانا وأطلقوا سراحه.

حينها تذكر الملك قول الوزير عند قطع إصبعه (خير خير إن شاء الله  ). بعد ذلك رجع الملك من الرحلة وأطلق سراح الوزير من السجن وأخبره بالقصة التي حدثت له في الغابة. وقال له فعلا كان قطع الإصبع فيها خيرا لي.. ولكن أسألك سؤال : وأنت ذاهب إلى السجن سمعتك تقول : خير خير إن شاء الله .. وأين الخير وأنت ذاهب إلى السجن ؟. قال الوزير: أنا وزيرك ودائما معك ولو لم أدخل السجن لكنت معك في الغابة وبالتالي قبض علي عَبَدَةُ الصنم وقدموني قربانا لآلهتهم وأنا لا يوجد بي عيب .. ولذلك دخولي السجن كان خيرا لي.

( منقول من موقع منتديات صوت القران الحكيم بتصرف يسير)

المفردات الجديدة :

حط رحله : berhenti

المفاجأة : hal tiba – tiba

ألقوا القبض عليه : mereka menangkapnya

لا يُستحسَن : dia tidak dianggap baik

أطلقوا سراحه :  mereka membebaskannya

Raja Dan Menteri ( Kisah Singkat Tentang Tawakkal )

Adalah seorang raja yang bersamanya seorang menteri. Menteri ini senantiasa bertawakkal kepada Allah dalam segala urusannya. Pada suatu hari, salah satu jari dari tangan raja terputus dan darahpun keluar. Tatkala menteri melihatnya, dia berkata : Baik, baik, insya Allah. Mendengar komentar menteri, raja marah dan berkata : mana baiknya ? darah mengalir dari  jari saya…, rajapun lalu memenjarakan menteri. Dan tidaklah menteri itu ( berkata ) kecuali berkata seperti kebiasaannya ; baik, baik , insya Allah , dan diapun menuju penjara.

Kebiasaan raja ketika di hari Jum’at adalah pergi ke tempat rekreasi. Diakhir rekreasi, dia berhenti dekat hutan yang luas. Setelah raja beristirahat sejenak, raja masuk hutan. Ternyata didalam hutan, ada orang – orang yang sedang menyembah patung. Pada hari itu bertepatan dengan hari raya patung, dan mereka sedang mencari tumbal untuk dipersembahkan kepada patung. Secara kebetulan, mereka mendapatkan keberadaan raja, merekapun menangkapnya guna dipersembahkan sebagai tumbal untuk tuhan – tuhan mereka ( patung – patung mereka ). Ketika mereka melihat ada jarinya yang terputus, mereka berkata : orang ini ada cacatnya, dan tidaklah baik kita mempersembahkannya sebagai tumbal, lalu merekapun melepaskan raja tersebut.

Tatkala raja ingat terhadap ucapan menteri saat jarinya terputus ( baik , baik , insya Allah ), raja pulang dari rekreasinya dan langsung membebaskan menteri dari penjara. Raja menceritakan kepada menteri kejadian yang menimpanya di hutan. Raja berkata : sungguh terputusnya jariku itu ada baiknya untukku, akan tetapi saya mau bertanya : ketika kamu menuju penjara, saya dengar kamu berkata : baik, baik, insya Allah, dan mana baiknya padahal kamu menuju penjara ?. Menteri menjawab : saya adalah menteri engkau, saya senantiasa bersama engkau, seandainya saya tidak masuk penjara, niscaya saya berada dihutan bersama engkau, selanjutnya .. para penyempah patungpun akan menangkap saya untuk dipersembahkan sebagai tumbal untuk tuhan – tuhan mereka, dan tidaklah ada pada saya satu cacatpun….., oleh karena itulah , masuknya saya ke penjara adalah baik untuk saya.