Dantara jalan yang benar dalam mentafsirkan Al-Qur’an adalah
dengan cara membaca kitab tafsir yang mu’tabar dan melihat kitab I’rab Al-Qur’an.
Jika seseorang yang ingin memahami
Al-Qur’an dengan hanya mencukupkan dengan terjemah harfiyyah ( terjemah
tekstual / leterlek ) maka yang akan dia dapat adalah pemahaman yang keliru.
Sebagai contoh ada firman Allah ta’ala sebagai
berikut :
وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ
رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَعَلَّهُمْ
يَهْتَدُونَ
Dan telah Kami jadikan di bumi ini gunung-gunung yang kokoh
supaya bumi itu
(tidak)
goncang bersama mereka dan telah Kami jadikan (pula) di bumi itu jalan-jalan
yang luas, agar mereka mendapat petunjuk.
( Al-Anbiya :
31 )
وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ
رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Dan Dia menancapkan gunung-gunung di bumi supaya bumi itu (tidak) goncang bersama kamu, (dan Dia
menciptakan) sungai-sungai dan jalan-jalan agar kamu mendapat petunjuk, ( An-Nahl
: 15 )
Secara terjemah harfiyyah maka tidak boleh diberi arti (tidak) , tetapi ini pemahaman yang
salah. Adapun secara terjemah tafsiriyyah maka harus diberi arti (tidak) atau benci. Untuk mengetahui secara detai
tafsirnya, silahkan baca tafsir Adwaul bayan fi tafsir Al-Qur’an, Syanqithi,
At-Tafsir Al-Kabir, Tafsir As-Sa’di, Tafsir muyassar dan Ira’b Al-Qur’an Beriku
ini cuplikannya dari kitab tafsir Adwaul bayan fi tafsir Al-Qur’an, Syanqithi,
At-Tafsir Al-Kabir bagi yang memehami bahasa arab :
وفي معنى قوله {
أّن } وجهان معروفان للعلماء: أحدهما - كراهة أن تميد بكم. والثاني - أن المعنى:
لئلا تميد بكم. وهما متقاربان. ( أضواء البيان في تفسير القران للشنقيطي في
تفسير سورة النحل : 15 )
قوله : ( أن تميد بكم ) يعني
: لئلا تميد بكم على قول الكوفيين ، وكراهة أن تميد بكم على قول
البصريين ، وذكرنا هذا عند قوله تعالى : ( يبين الله لكم أن تضلوا ) [ النساء : 176 ] والميد الحركة والاضطراب يمينا وشمالا ، يقال : ماد
يميد ميدا . (التفسير الكبير الإمام فخر الدين الرازي أبو عبد
الله محمد بن عمر بن حسين )
Adapun kitab lainnya
(Tafsir As-Sa’di, Tafsir muyassar dan Ira’b Al-Qur’an ) dapat dibaca
dengan cara anda download
DISINI terlebih dahulu. Dan bagi yang belum paham bahasa arab , maka bisa belajar di privat bahasa arab kami secara online, untuk mendaftar silahkan isi
FORMULIR PENDAFTARAN
Semoga bermanfaat
